Pluriels en "-als" ou "-aux"

Bonjour à tous,

Nous allons examiner aujourd'hui les mots se terminant en "-al", dont le pluriel est en "-aux" ou "-als" au choix. Certains peuvent en effet surprendre, le pluriel en "-als" ne semblant pas toujours naturel. Il est donc bon de connaître ces mots, qui sont malgré tout assez rares.

Une aurore boréale; les pluriels boréals et boréaux sont tous deux admis

Je n'ai pas vraiment d'explication quant au fait que certains mots en "-al" puissent admettre le double pluriel en "-als" ou "-aux" et pas d'autres... La langue française est ainsi faite de curiosités ! Il est fort possible qu'en évoluant dans le temps, l'usage d'un pluriel soit devenu désuet au profit de l'autre plus couramment utilisé de nos jours. C'est le cas par exemple de l'adjectif banal, ale, le pluriel banaux n'étant guère plus employé. Voilà qui pourrait également expliquer la disparition de certains pluriels. N'hésitez pas à commenter si vous avez davantage de précisions à apporter sur ce point !

Quoi qu'il en soit, voici la liste des mots qui nous concernent :

• atonals ou atonaux, de l'adjectif atonal, ale : qui obéit aux principes de l'atonalité, écriture musicale qui utilise la totalité des ressources de la gamme chromatique en se fondant sur l'émancipation de la dissonance.

• australs ou austraux, de l'adjectif austral, ale : se dit du pôle Sud et des régions voisines.

• banals ou banaux, de l'adjectif banal, ale.

• bitonals ou bitonaux, de l'adjectif bitonale, ale : se dit de l'utilisation simultanée, dans une composition musicale, de deux tonalités différentes.

• boréals ou boréaux, de l'adjectif boréal, ale : qui se situe à proximité du pôle Nord.

• causals ou causaux, de l'adjectif causal, ale : qui constitue la cause de quelque chose ou qui relève de la causalité ; qui introduit une proposition de cause (par exemple comme, puisque, parce que, etc.).

• chorals ou choraux, de l'adjectif choral, ale : qui forme un chœur, qui chante en chœur ; se dit d'une œuvre dont les différentes intrigues finissent par se rejoindre pour former une unique trame dramatique.

• duals ou duaux, de l'adjectif dual, ale : qui comporte une interaction, une réciprocité entre deux choses.

• durals ou duraux, de l'adjectif dural, ale : qui concerne la dure-mère (anagramme : demeurer ; pluriel dures-mères), feuillet le plus externe des méninges tapissant toute la paroi interne du crâne.

• facials ou faciaux, de l'adjectif facial, ale : qui concerne la face, le visage.

• férals ou féraux, de l'adjectif féral, ale : se dit d'une espèce domestique retournée à l'état sauvage.

Chat féral

• finals ou finaux, de l'adjectif final, ale.

• germinals, pluriel du nom masculin germinal (mois du calendrier républicain), ou germinaux, de l'adjectif germinal, ale (qui se rapporte au germen, ensemble des cellules de l'embryon animal ou végétal dont la différenciation tout au long de la « lignée germinale » donnera exclusivement les cellules reproductrices, ou gamètes).

• glacials ou glaciaux, de l'adjectif glacial, ale.

• idéals ou idéaux, de l'adjectif et nom masculin idéal, ale.

• jouals ou jouaux, du nom masculin joual : Français populaire canadien, marqué par des écarts phonétiques, lexicaux et des anglicismes.

Extrait de la version québécoise de l'album de Tintin « Coke en stock », rebaptisé « Colocs en stock » pour l'occasion

• jovials ou joviaux, de l'adjectif jovial, ale.

• marials ou mariaux, de l'adjectif marial, ale : relatif à la Vierge Marie.

• metals (sans accent) est le pluriel du nom masculin metal qui renvoie au genre musical, tandis que métaux (avec accent) est le pluriel du nom masculin métal qui renvoie au matériau. Il s'agit là d'un cas particulier où les pluriels ne proviennent pas du même mot.

• nymphals ou nymphaux, de l'adjectif nymphal, ale : qui concerne la nymphe de l'insecte.

• pascals ou pascaux, du nom masculin pascal (unité de base du système international de pression de symbole Pa) ou de l'adjectif pascal, ale (qui concerne la Pâque juive ou la fête chrétienne de Pâques).

• polytonals ou polytonaux, de l'adjectif polytonal, ale : relatif à la polytonalité, superposition de mélodies dans des tonalités différentes.

• postnatals ou postnataux, de l'adjectif postnatal, ale : qui suit immédiatement la naissance.

• prénatals ou prénataux, de l'adjectif prénatal, ale : qui concerne la période qui précède la naissance.

• santals ou santaux, du nom masculin santal : arbre hémiparasite (de la famille des santalacées !) d'Inde, de Malaisie et d'Australie, aux feuilles réduites, au bois très recherché, contenant une essence terpénique odoriférante, d'usage religieux, médicinal, ou aromatique, objet d'un commerce important ; ce bois ; cette essence.

Santal

• tombals ou tombaux, de l'adjectif tombal, ale : relatif à la tombe, qui figure sur une tombe.

• tonals ou tonaux, de l'adjectif tonal, ale : qui a trait au ton, à la tonalité.

• tribals ou tribaux, de l'adjectif tribal, ale : relatif à la tribu, à ceux qui vivent dans une tribu.

• vals ou vaux, du nom masculin val.

• virginals ou virginaux, de l'adjectif virginal, ale : qui appartient ou convient aux vierges, qui a quelque chose de chaste.

• émails ou émaux, du nom masculin émail : matière vitreuse, transparente ou opaque, dont on recouvre certaines matières pour les protéger, leur donner de l'éclat ou les colorer d'une façon inaltérable.

Bol chinois en émail cloisonné

À cette liste, on rajoutera le travail, dont le pluriel travails est également accepté, bien que l'usage soit d'utiliser le pluriel travaux.

Bonne journée !