Locutions et expressions latines : de/ex

Bonjour à tous,

Rappelez-vous, il y a quelques semaines, nous avions entrepris une nouvelle série consacrée aux locutions et expressions latines, en nous concentrant tout d'abord sur les prépositions a/ab/ad (voir l'article en question en suivant ce lien). Notre travail est loin d'être terminé, et je vous propose de le poursuivre aujourd'hui en nous intéressant cette fois aux prépositions de (de, au cours de, au sujet de, ...) et ex (hors de, depuis, par suite de, ...).

Ex Nihilo Maquette, sculpture de l'artiste américain Frederick Hart

Commençons par les locutions et expressions précédées de la préposition de :

• de cujus (nom masculin invariable) : en droit, personne dont la succession est ouverte.

• de facto (locution adverbiale) : en droit, de fait, par opposition à de jure (voir ci-dessous); se dit d'une situation ou d'une autorité réellement établie, mais sans réalité légale. Construction : tocade+F.

• de jure (locution adjective et locution adverbiale) : en droit, une présomption juris et de jure est une présomption légale à laquelle on ne peut rien opposer.

• de novo (locution adverbiale) : de manière spontanée.

• de visu (locution adverbiale) : après l'avoir vu, pour l'avoir vu.

Passons à présent à la préposition ex :

• ex abrupto (locution adverbiale) : brusquement, sans préambule, abruptement. Construction : raboteux+P.

• ex æquo ou exæquo (locution adverbiale et substantif) : sur le même rang. La graphie exæquo admet le pluriel en S. En sport, le mot est la recommandation officielle pour dead-heat ou deadheat (pluriel dead-heats ou deadheats).

• ex ante (locution adjective) : se dit de l'analyse des faits économiques effectuée avant qu'ils ne soient produits, résultant des projets et des anticipations des agents économiques, par opposition à ex post (voir ci-dessous). Anagramme : texane.

• ex cathedra (locution adverbiale) : du haut de la chaire; avec autorité, solennité; d'un ton doctoral, dogmatique; dans la situation de quelqu'un qui parle seul en chaire. En tant que locution adjective, on parle par exemple de cours, d'enseignement ex cathedra. Sous-tops : cathèdre, détacher, exarchat.

• ex nihilo (adverbe et adjectif invariable) : en partant de rien. On parle par exemple de création ex nihilo. Sous-top : hélion.

• ex post (locution adjective) : se dit de l'analyse des faits économiques effectuée après qu'ils se sont produits pour vérifier les prévisions ex ante.

• ex professo (locution adverbiale) : en personne compétente, qui connaît parfaitement son sujet. Sous-tops : expresso, professe/professé.

• ex vivo (locution adverbiale) : se dit des expérimentations effectuées sur des cellules en culture.

• ex-voto ou exvoto (nom masculin) : tableau, objet symbolique, plaque portant une formule de reconnaissance, que l'on place dans une église, une chapelle, en accomplissement d'un vœu ou en remerciement d'une grâce obtenue. La graphie exvoto admet le pluriel en S.

Ex-voto

C'est tout pour aujourd'hui ! Retrouvez l'intégralité du vocabulaire ci-dessus en téléchargeant le fichier latin-de-ex.txt, que vous pouvez importer dans le logiciel Comptes & Mots afin de réviser.

Bonne journée !